50
pasangan kata
1. Simpulan-kesimpulan
Maknanya adalah
simpulan itu berupa sesuatu yang disimpulkan atau dikaitkan. Sedangkan
kesimpulan keputusan yang diperoleh
berdasarkan metode berpikir induktif atau deduktif.
2.
Badak
– bedak
Maknanya atau artinya hampir sama. Karena di dalam
bahasa minang pengucapan bedak yaitu badak,
sedangkan dalam bahasa Indonesia bedak yang fungsinya sama-sama berfungsi untuk bersolek atau
berhias pada wajah.
3. Karena-karna
Maknanya penggunaan
kata yang salah dan bukan merupakan temasuk ke dalam tata baku yang baik. Pada
kalimat tersebut. Kata yang lebih tepat sebagai kata ganti karna adalah karena.
4. Qari-qori
Penggunaan qari
dijuluki kepada pembaca al-qur’an wanita. Sedangkan pembaca al-qur’an laki-laki
disebut dengan qori.
1. Qur-an- qur.ani
Makna dari qur-an
sendiri adalah kitab suci bagi umat islam. Sedangkan qur.ani bersangkut paut
dengan al-qur’an
2. Kaedah-kaidah
Kaidah merupakan
rumusan asas yang menjadi hukum aturan yang sudah pasti. Sedangkan kaedah
merupakan penggunaan kata yang tidak baku di dalam bahasa Indonesia.
3. Kafa’ah- kafah
Maknanya kafa’fah
merupakan seimbang: kedua laki-laki dan wanita yang akan membentuk rumah tangga
sebaik-baiknya. Sedangkan kafah merupakan kerinduan untuk menempatkan diri
sebagai seorang muslim yang keseluruhan.
4. Ustad- ustazah
Ustad merupakan guru
agama atau guru besar laki-laki. Sedangkan ustadzah merupakan guru agama atau
guru besar (perempuan).
5. Sejak- sajak
Makna Sajak merupakan
gubahan sastra yang berbentuk puisi. Sedangkan kata sejak merupakan kata
penghubung untuk memulai kata dari.
6.
Segan-
segani
Segan
mer upakan sifat enngan; tidak sudi;
tidak mau dan tidak suka. Sedangkan makna dari segani sendiri merupakan juru
mudi kapal.
7.
Kasar-
qasar
Makna
Qasar merupakan pendekatan rakaat shalat wajib dari empat rakaat menjadi dua
rakaat sebagai keringanan (rukshsah) bagi musafir. Sedangkan kasar merupakan
bertingkah laku tidak lemah lembut.
8.
Kasta-kastal
Kasta
merupakan golongan (tingkat atau derajat) manusia dulu masyarakat Hindu.
Sedangkan kastal merupakan pohon kayu yang tumbuh di gurun atau ditanah kering.
9.
Zakiah-
zakirah
Makna Zakiah merupakan suci, murni, bersih.
Sedangkan zakirah kemampuan untuk menghapfal atau mengingatnya.
10. Zahid- zahir
Maknanya
zahid merupakan orang yang telah meninggalkan kehidupan yang ada hubungannya
dengan keduniaan. Sedangkan zahir merupakan lahir.
11. Wadak-wadal
Makna
wadak merupakan bersifat jasmani, ragawi dan nyata kuasa gaib yang maha besar
aka turun di dunia. Sedangkan wadal merupakan kurban untuk makhluk halus.
12.
Sensus
– sensur
Makna
sensus merupakan perhitungan jumlah pendududk, tingkat ekonomi dsb. Sedangkan
sensur merupakan sebuah sensor.
13.
Sorak-sorai
Maknanya
merupakan suara teriak dan pekik beramai ramai( tanda gembira, menghina dsb).
14. Soka-sokah
Soka
merupakan angsoka (tanaman hias). Sedangkan sokah merupakan merupakan sifat
boros yang suka menghambur-hamburkan uang.
15. Sistematik – sistematika
Makna
sistematik merupakan susunan atau aturan. Sedangkan sistematika merupakan
pengetahuan mengenai klasifikasi (penggolongan).
16. Sirap-sirat
Sirap
merupakan menyirapkan sesuatu. Sedangkan simpul tali yang membentuk mata jala.
17. Sarat dan syarat
Perbedaan
makna dari sarat dan syarat dapat terlihat jelas. Sarat berati penuh. Sedangkan
syarat berarti ketentuan yang harus dipenuhi.
18.
Rabana-
rabani
Perbedaan
rabana dan raban dapat terlihat jelas. Kata rabana merupakan Tuhan kami; Tuhan
kita ((digunakan di doa). Sedangkan kata rabani yang berkenaan dengan Tuhan.
19.
Pusara-pusaran
Makana
pusara berarti kubur; perkuburan. Sedangkan pusaran merupakan sesuatu yang
berputar, putaran, kisaran.
20.
Pusaka-
pustaka
Pusaka
merupakan harta benda peninggalan orang yang telah meninggal atau sesebuah warisan.
Sedangkan pustaka berarti kitab, buku, buku primbon.
21.
Pidana-
perdana
Makna
perdana berarti pertama kali. Sedangkan pidana berarti kejahatan, kriminal.
22.
Matrialkal-
matriarkat
Makna
dari matrialkal berarti berdasarkan matriarkat. Sedangkan matrialkat berarti sistem
pengelompokan sosisial dengan seorang Ibu menjadi kepala dan penguasa seluruh
keluarga.
23.
Matris-
matriks
Makna
matris berarti acuan huruf cetak. Sedangkan matriks berarti ke angka badan,
rekaman induk, matris, pola ragam acuan untuk ragam hias.
24. Mandeh-mandek
Makna
mandeh berarti ibi atau emak. Sedangkan mandek berartikan berhenti, macet,
terhambat, terhenti, dan tertahan.
25. Lumur- lumpur
Makna
lumur berarti menyapu, mengolesi badan dengan lulur. Sedangkan lumpur tanah
lunak dan berair, tanah becek.
26. Jihad- jihat
Makna
jihad berarti usaha dengan segala daya upaya untuk mencapai kebaikan. Sedangkan
jihat berati arah, sisi dan pihak.
27. Ilang- ilalang
Makna
ilang berarti gelendong untuk menggulung sutra. Sedangkan ilalang merupakan
alang-alang.
28. Iktirad- iktikraf
Makna
iktirad berarti krtitik. Sedangkan makna arti dari iktikraf berarti pengakuan
(tentang pemerintahan) dsb.
29. Ideologi- ideologis
Makana
ideologis berarti kumpulan konsep bersistem yang dijadikan asas pendapat
(kejadian) yang memeberikan arah. Sedangkan ideologis berarti berkenaan atau
menyangkut dengan ideologi.
30. Ekspresi-ekspresif
Makna
ekspresi berarti pengungkapan atau proses mengungkapkan (menyatakan maksud,
gagasan, perasaan, dsb). Sedangkan ekspresif berarti tepat (mampu) memberikan
(mengungkapkan) gambaran, maksud, gagasan, perasaan.
31. Dunia- duniawi
Makna
dunia berarti peringkat tertinggi di klafisikasi makhluk dan fitogeografi.
Sedangkan duniawi berarti mengenai dunia, bersifat dunia (tidak kekal dsb).
32. Dokter-doktor
Makna
dokter berarti lulusan pendidikan kedokteran yang ahli di hal penyakit dan
pengobatan. Sedangkan doktor berarti gelar kesarjanaan tertinggi yang diberikan
oleh perguruan tinggi kepada mahasiswa strata tiga (S3).
33. Syah dan sah
Makna
syah berarti ‘raja, baginda raja’. Sedangkan sah ‘sudah sesuai dengan peraturan
hukum (undang-undang) yang berlaku berdasarkan akta notaris dan diakui oleh
pihak resmi.
34.
Angkuh-
angku
Makna
angkuh berarti sikap sombong, tinggi hati yang dimiliki seseorang. Sedangkan makna angku
berarti panggilan paman laki-laki yang biasanya digunakan dalam basasa Minang.
35.
Apologi-
apologia
Makna
apologi berarti tulisan atau pembicaraan formal yang digunakan untuk mempertahankan
gagasan, kepercayaan, dsb. Sedangkan apologia berarti pengakuan kesalahan.
36.
Aparatur-aparatus
Makana
aparatur berarti perangkat, alat (negara, pemerintah);para pegawai. Sedangkan
aparatus merupakan alat.
37. Anyam-anyang
Makana
anyam berarti cara mengayam, cprak menganyam. Sedangkan anyang makanan yang
dibuat dari kerang mentah, daging, dsb dicampur rempah-rempah.
38. Baid-bait
Makna
baid berarti jauh. Sedangkan bait berarti satu dipuisi yang terdiri dari
beberapa baris, seperti pantun yang terdiri atas empat baris.
39. Baud- baur
Makna
baud berarti satuan kecepatan penyaluran data informasi atau informasi melalui
saluran telekomunikasi. Sedangkan baur berarti ketidak tentuan, kekeraguan dan
pengeliruan.
40. Cengar-cengir
Maknanya
berarti senyum-senyum kecil, tertawa kecil.
41. Cengkih- cengkir
Makna
cengkih berarti tanaman industri, digunakan sebagai rempah-rempah, isi rokok,
dsb. Sedangkan cengkir merupakan buah kelapa yang masih muda/ mumbang.
46.
huma- human
Makna
huma berarti ladang padi di tanah kering. Sedangkan human bersifat manusiawi ,
bersifat kemanusiaan.
47. ijab-hijab
makana
ijab berarti ucapan tanda penyerahan dari pihak yang menyerahkan dulu suatu
perjanjian. Hijab merupakan penggunaan jilbab atau orang yang memakai jilbab.
48. Makmum-makmur
Makna
makmum berarti orang yang dipimpin oleh imam, yang menjadi pengikut dalam
sholat. Sedangkan makmur banyak hasil, penduduk yang sejahtera.
49. Naluri-naluriah
Naluri
merupakan dorongan nafsu yang dibawa sejak lahir. Sedangkan naluriah merupakan
bersifat (berdasarkan) naluri.
50. Napsu-nafsu
Merupakan
hastrat untuk melakukan sesuatu.
